В интервью Episode Magazine звёздам сериала Музей невинности — Селаятину Паşалы и Эйлюл Лизе Кандемир — мы обсудили проект, который выйдет в нашем февральском номере 2026 года.
Можно готовиться и придумывать идеи сколько угодно, но этого недостаточно. Нужно вложить в дело душу. Поэтому нашей большой удачей была Зейнеп Гюнай. Если нам удалось достичь результата — это благодаря её работе с актёрами, если нет — то вина на наших плечах. Для меня Кемаль — самый сложный и многослойный персонаж. Зейнеп раскрыла в нём черты, которые я сам не замечал.
Музей невинности — один из самых обсуждаемых романов нашего лауреата Нобелевской премии Орхана Памука. Появившись в 2008‑м году, книга одновременно представляет собой любовную историю и хронику эпохи, глубоко укоренённую в Стамбуле. В ней прослеживается путь к западнизации буржуазии 1970‑х годов, влияние патриархальных традиций и конфликт между модерном и традицией, а также метафикциональная структура, создающая постмодернистское восприятие. Сюжет вращается вокруг музея и собрания предметов, собранных главным героем Кемалем Басмаджи, и уже давно разделил читателей своей навязчивой любовной линией.
Долгое время шёл спор, стоит ли экранизировать произведения Памука, ведь писатель известен своей чувствительностью к адаптациям. Однако один из его романов всё же получил форму сериала Netflix, и Музей невинности обещает стать одним из самых обсуждаемых турецких проектов 2026 года. Мне посчастливилось взять глубокое интервью у Селаятинa Паşалы и Эйлюл Лизе Кандемир, исполняющих главные роли. Приятного чтения!
Сегодня напряжённый день: интервью, фотосессии… Наверно, есть и другое волнение?
Селаятин Паşалы: Третий мой проект с Netflix, и просто факт участия уже радует. Такие проекты — как наши дети. Появляется и лёгкий страх перед тем, как их воспримут зрители. Всё это словно эмоциональный коктейль, где всё перемешано.
Музей невинности выделяется среди современных турецких драм. Как вам работа над первой экранизацией романа Памука, разрешённой им?
Эйлюл Лизе Кандемир: Это огромная радость и одновременно ответственность. Мы чувствовали её на каждой стадии. Пройдя десятки прослушиваний (я считаю, около четырнадцати), мы с Селаятином провели много тестовых съёмок задолго до начала съёмочного процесса.
- Проект был подготовлен с большой тщательностью и вниманием к деталям.
- Съёмочная площадка несла в себе тяжесть истории.
- Персонажи и сюжет требовали полной погружённости.
С первого же момента, когда я взяла в руки роман, меня охватило желание стать Фюсун. Я переживала бурю эмоций, стараясь не подавлять их, как обычно, чтобы не разочароваться. И вот мы здесь.
Селаятин Паşалы: Я дал себе обещание: если справлюсь с этой ролью, поздравлю себя. Не хотел возвеличивать проект, чтобы не оказаться под гнётом его веса. Вместо этого я согласовал свои мысли и чувства с ним. Да, я ощущал огромную ответственность, но моя цель — оставаться спокойным и работать, как обычно.
Я прочитал Музей невинности уже после прослушивания, так что впервые столкнулся с книгой в процессе съёмок. Мечта работать с Зейнеп Гюнай давно жила во мне, и наш совместный путь стал настоящим источником вдохновения. Я уверен, что даже опытные актёры сериала открыли новые грани благодаря её руководству.
В процессе съёмок чувствовалась тесная работа с Орханом Памуком. Вы встречались с ним? Было ли его участие в репетициях?
Эйлюл Лизе Кандемир: Да, он приходил на площадку. Во время репетиций оказался в США, но поддерживал связь с режиссёром Зейнеп, поэтому мы постоянно ощущали его присутствие.
Селаятин Паşалы: Мы собрали множество памятных моментов. Даже когда он не был рядом, его визиты сопровождались душевными разговорами.
Структура романа и его одержимость любовью делают его отличным материалом для адаптации. Как вы готовились к своим ролям?
Селаятин Паşалы: Часто меня спрашивают об этом, но трудно дать простой ответ. На площадке нужно отдать всё сердце и душу. Зейнеп требует не интеллектуального, а эмоционального подхода. Подготовка за столом важна, но живой контакт с костюмами, предметами и декорациями дает подлинность.
Подготовка, мозговой штурм — всё это лишь часть. Главное — вложить свои чувства. Зейнеп помогает раскрывать персонажей, а без неё мы бы не смогли достичь результата.
Кемаль — самый сложный и многослойный характер, с которым я когда‑либо работал. Режиссёр помог увидеть в нём грани, которые я упустил бы сам.
Эйлюл Лизе Кандемир: Полностью согласна. Вклад Зейнеп огромен, её работа над сериалом на совершенно новом уровне. Для меня это первый опыт с таким глубоко проработанным персонажем. Я вела дневник от лица Фюсун, описывая её детство, черты характера, пытаясь понять её изнутри.
- Тренировки без слов, лишь взглядом, оказались крайне полезными.
- Меня сопровождал актёрский коуч Бала Атабек, с которым мы искали эмоциональные центры Фюсун.
- Иногда приходилось черпать смелость из собственного опыта, чтобы прожить эмоции Фюсун.
Я люблю Фюсун со всеми её плюсами и минусами. Принимаю её такой, какая она есть, и не стал бы менять её черты. Особенно восхищает её молчание: в нём она невероятно сильна. До встречи с Фюсун я не слышал о такой мощной тишине.
Как вы оцениваете мужскую перспективу романа, где Кемаль — сын буржуазной семьи, стремящейся к западнизации, а его внутренние конфликты влияют на женщин вокруг?
Селаятин Паşалы: Согласен, возраст, в котором читают книгу, и личный опыт сильно меняют восприятие. Кемаль не осознанный злодей, но он оторван от общества, борется со своими чувствами. Его навязчивость и сбор вещей Фюсун — не оправдать, но понять можно с человеческой точки зрения. Он — слабый, но в то же время сильный, способный преодолеть собственные боли.
Мы планировали вызвать вопросы: является ли любовь внезапным крушением? Должен ли Кемаль выбирать комфорт Сибел или следовать страсти? Эти дилеммы и будут обсуждаться.
Эйлюл Лизе Кандемир: В романе женщины видятся через глаза Кемаля, что ограничивает доступ к их внутреннему миру. Сериал же раскрывает их жизни, чувства и разочарования, делая проект особенным.
Как проходила работа над интимными сценами? Проводили ли вы какие‑то специальные подготовки?
Эйлюл Лизе Кандемир: Мы не делим сцены на «интимные» и «дальние». В каждой сцене стремимся к правде. На площадке был координатор по интимным сценам, который помог нам работать комфортно.
Селаятин Паşалы: При доверии и уважении такие сцены не представляют сложности; они необходимы для передачи страсти между персонажами.
Если бы могла изменить черты ваших персонажей, что бы вы поправили? Или какие качества вы цените?
Эйлюл Лизе Кандемир: Фюсун меня полностью устраивает. Особенно восхищает её сила в молчании, которое не делает её пассивной, а придаёт загадочности.
Селаятин Паşалы: Не стал бы менять Кемаля. Я уважаю его эмоциональную нестабильность, которая, хоть и разрушительна, привлекает своей откровенностью.
Как проходил кастинг? Были ли известны вам роли заранее?
Эйлюл Лизе Кандемир: Часть состава была известна заранее, но остальные подборки стали сюрпризом. Это отличный ансамбль, и работать с ним было захватывающе.
Селаятин Паşалы: Мы узнавали всё по мере поступления информации. Когда я услышал, что Бюлент Эмин Ярар и Тилбе Саран сыграют родителей, меня охватил восторг. Сформировать такой кастинг — непросто, но с Памуковским материалом и режиссёром Зейнеп всё стало возможным.
Музей невинности поступит на Netflix 13 февраля.
